Фамилия Муденян звучит как типичная армянская, но с необычным корнем. Армянские фамилии чаще всего образуются с помощью суффиксов -ян/-янц, -уни, -енц. Формант -ян здесь налицо: он означает принадлежность, происхождение («из рода такого-то»). Вопрос в том, что скрывается в основе «Муден».

Самый очевидный путь — искать в армянском языке слово «муд» (մուդ). В современном литературном армянском такого слова нет, но в диалектах и исторических записях «муд» или «мут» могло означать «темный», «мрачный» или «пасмурный». Если это так, то Муденян — «потомок Тёмного», то есть человека с таким прозвищем. Прозвища по цвету волос, кожи или характеру (угрюмый, нелюдимый) в Армении давали часто.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах восточноармянского диалекта «муд» — это «мед». Звуковой переход «е» в «у» под влиянием соседних согласных встречается в диалектах. Тогда Муденян — «медовый», то есть потомок пасечника или торговца мёдом. Эта версия правдоподобна, если фамилия родом из региона, где было развито пчеловодство (например, Сюник или Арцах). Но фонетически она слабее: в армянском «мед» — «мехр» (մեղր), а «муд» — слишком сильное искажение.

Третий вариант — тюркское влияние. В турецком и азербайджанском «müd» (мюд) — заимствование из арабского, означающее «срок», «предел». Однако для фамилии это маловероятно: прозвище «Срок» звучит неестественно. Также есть турецкое «mud» — «грязь», «ил», но это совсем экзотично.

Географически фамилия Муденян встречается в основном среди армян, переселившихся в Россию в XX веке, а также в диаспоре. В самой Армении она редка, что может указывать на локальное происхождение — из какого-то конкретного села или города, где слово «муд» имело местное значение, утраченное в литературном языке.

Итог: Муденян — армянская фамилия, образованная от прозвища Муден (человек с тёмными чертами или, реже, медовар) с помощью патронимического суффикса -ян. Точное значение угадать сложно из-за диалектной природы корня, но «тёмный» — наиболее вероятная основа.