Фамилия Мудозвон — один из тех случаев, когда народная этимология бьёт ключом, а реальное происхождение оказывается куда прозаичнее и интереснее, чем кажется на первый взгляд. Первое, что приходит в голову: связь с нецензурной лексикой. Однако, если разобрать слово по косточкам, окажется, что корень здесь не матерный, а вполне себе старинный.

Основа фамилии — «мудозвон». В древнерусском языке слово «мудо» означало «яичко» (в прямом, анатомическом смысле, без бранного оттенка), а «звон» — это звук колокола или металла. Таким образом, буквально «мудозвон» — это «тот, кто звенит яйцами». Звучит грубовато для современного уха, но в XV–XVII веках это было типичное прозвище по физической особенности или поведению. Вероятно, так дразнили шумного, суетливого человека, который «трясётся» и издаёт характерные звуки при ходьбе — или, что более вероятно, просто обладателя крупных тестикул. Прозвища по частям тела в русской ономастике обычное дело: вспомните фамилии Губа, Нос, Ухо, Пупок. Мудозвон стоит в том же ряду, просто слово сохранилось в более архаичной и редкой форме.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прозвище перешло в фамилию без суффикса, то есть путём так называемой «нулевой суффиксации». Человека звали Мудозвон, его детей — Мудозвоны. Это характерно для ранних, «уличных» фамилий, которые закрепились за крестьянами и посадскими людьми до массовой паспортизации XIX века. Фамилии на -ов/-ев или -ин от этого корня (Мудозвонов, Мудозвонин) тоже возможны, но форма Мудозвон — более древняя и прямая.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и южнорусских областях, особенно в Рязанской, Тамбовской и Воронежской губерниях. Это регионы, где диалектная лексика дольше сохраняла архаизмы. Никакого отношения к «мудозвону» как к ругательству современного образца она не имеет: в старину это слово было медицинским или бытовым, а не оскорбительным. Носитель фамилии Мудозвон в XVII веке — это, скорее всего, крестьянин или ремесленник, получивший прозвище за характерную стать или походку, а не за скверный характер.