Фамилия Мудряченко образована по распространенной на украинских землях модели с суффиксом -енко, который изначально указывал на отчество или принадлежность к роду: Мудряченко — буквально «сын Мудряка». Так в старину называли потомков человека с прозвищем Мудряк, и со временем это именование закрепилось как наследственная фамилия.

Само прозвище Мудряк восходит к прилагательному «мудрый». Владимир Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет это слово емко и глубоко: «основанный на добре и истине; праведный, соединяющий в себе любовь и правду; в высшей степени разумный и благонамеренный». То есть за этим прозвищем стояло не просто умение решать житейские задачи, а целый нравственный идеал: человек, чья рассудительность опирается на добро и правду.

Скорее всего, прозвище Мудряк давали с целью подчеркнуть достоинства человека — благоразумие, большой жизненный опыт, способность дать дельный совет. В народной культуре мудрость ценилась исключительно высоко, что отразилось в пословицах многих народов: русская «Мудрый слышит с полуслова», китайская «Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек — всего от других», арабская «Храбреца испытывает война, мудреца — гнев, друга — нужда». Даже английская поговорка «Праздный мозг — мастерская дьявола» косвенно прославляет занятой разум и осмысленную жизнь.

Позже прозвище Мудряк, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому фамилия Мудряченко сохранила память о предке, которого окружающие уважали за здравый смысл и душевную правоту.

Стоит заметить, что наряду с Мудряченко в украинской и русской ономастике бытуют однокоренные фамилии — Мудряк, Мудренко, Мудров. Все они выросли из одного корня, но именно форма с суффиксом -енко чаще встречается в центральных и левобережных регионах Украины, где такая модель образования фамилий была особенно продуктивна в XVII–XVIII веках. Таким образом, Мудряченко — это не просто фамилия, а короткий рассказ о предке, которого современники считали человеком разумным и праведным.