Фамилия Муджири чаще всего звучит как имя или прозвище, а не как типичная русская фамилия с суффиксом -ов или -ин. В основе лежит арабское имя Мужир, которое переводят как «защитник», «хранитель», «помощник, оказывающий поддержку». Родители, называя сына Муджири, вкладывали в это пожелание, чтобы он вырос мужественным, ответственным и надёжным человеком, способным защитить семью.

Грузинское окончание -и в данном случае не суффикс, а часть именительной формы. А вот суффикс -ани, который встречается в родственных фамилиях вроде Муджирани, в сванском языке указывает на знатное происхождение родоначальника. Впрочем, сама фамилия Муджири такой приставки не имеет, поэтому говорить о дворянском корне именно для этой формы можно лишь с оговорками.

Среди носителей фамилии есть два известных футболиста с одинаковым именем: советский игрок Давид Амиранович Муджири и грузинский Давид Давидович Муджири. Оба выступали на позиции полузащитника, что добавляет фамилии спортивный оттенок в общественном восприятии.

Географически фамилия тяготеет к Западной Грузии, особенно к регионам с сильным сванским влиянием. Там подобные имена-прозвища нередко становились семейными без дополнительных суффиксов, что объясняет лаконичную форму.

Если искать аналоги в русской традиции, то Муджири ближе к фамилиям, образованным от личного имени отца без изменений, как, например, Богдан или Назар в роли фамилий. Но в грузинской среде такое бытование имени в качестве фамилии — обычное дело, поэтому версия об арабском корне остаётся основной и наиболее правдоподобной.