Фамилия Муиженикс — редкий для русского уха пример латышского антропонима, попавший на просторы бывшего СССР. Её происхождение прозрачно для балтийских языков, но почти нечитаемо для славянского восприятия. Основа фамилии — латышское слово muiza (мыза, усадьба, поместье). Суффикс -nieks в латышском языке обозначает деятеля или принадлежность к чему-либо, примерно как русское -ник (лесник, работник). Таким образом, Muiznieks — буквально «мызник», «усадебный», то есть человек, живущий или работающий в поместье.

В дореволюционной Прибалтике, входившей в состав Российской империи (Лифляндская, Курляндская губернии), мызы были центрами хозяйственной жизни — крупными хуторами или барскими усадьбами. Фамилия Муиженикс, скорее всего, указывала на социальный статус или род занятий: либо управляющий мызой, либо крестьянин, приписанный к ней, либо работник усадебного хозяйства. В балтийской ономастике такие фамилии — маркер оседлости и привязанности к конкретному месту, а не к ремеслу.

Русская передача фамилии через «и» (Муиженикс вместо более точного Муйжниекс) — результат практической транскрипции XX века. В оригинале латышское Muiznieks произносится с долгим u и мягким z (ближе к «жуй»). Форма с «и» закрепилась в советских паспортах, когда фамилию записывали на слух, без учёта латышской орфографии. Эта особенность написания — ключ к географии: носители фамилии почти наверняка родом из Латвии или из латышских диаспор в Сибири и Средней Азии, куда ссылали крестьян в сталинские времена.

Фамилия не имеет отношения к финно-угорским или славянским языкам, несмотря на внешнее сходство с некоторыми русскими фамилиями на -ик (Кузнечик). Это чистый балтизм, и попытки вывести её из «муж» или «мука» ошибочны. Встречаемость фамилии крайне низкая: по данным открытых баз, в России и странах СНГ её носит от силы несколько десятков человек, преимущественно в крупных городах — потомки латышских переселенцев или смешанных браков.