Фамилия Мухамедрахмов — одна из тех, где написание расходится с привычным слуху вариантом, и это первое, что бросается в глаза. Вместо ожидаемого «Мухамедрахманов» (с суффиксом -ов) мы видим краткую форму на -ов, образованную напрямую от составного арабского имени Мухамедрахман. Такое усечение встречается реже и часто говорит о тюркской, а не арабо-персидской среде бытования фамилии: в татарской, башкирской или казахской традиции суффикс могли добавлять сразу к полному имени, не вставляя промежуточный -ин или -ан.

Основа фамилии — имя Мухамедрахман, которое склеивают из двух арабских корней: «Мухаммед» (прославленный, хвалимый) и «Рахман» (милостивый, один из эпитетов Аллаха). Буквально это имя означает «Мухаммед Милостивый» или «Прославленный Милостивый» — типичный для исламской ономастики случай, когда два сакральных понятия соединяют в одно, чтобы усилить благословение. В русской передаче конечное -ан часто редуцируется до -ам, отсюда написание «Мухамедрахмов» вместо «Мухамедрахманов».

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках закрепилась у многих народов Российской империи. Носитель такой фамилии в первом поколении — скорее всего, сын человека по имени Мухамедрахман, причём имя это было дано не случайно, а по религиозной традиции, в честь пророка и одного из божественных атрибутов. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Поволжья и Приуралья такая форма встречается у татар и башкир, реже — у казахов, осевших в черте оседлости.

Географически фамилия Мухамедрахмов сегодня разбросана, но заметный след оставляет в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Спорных версий происхождения здесь немного: корень прозрачный, а единственная путаница — с вариантом Мухамедрахманов, который встречается чаще и может восприниматься как «правильный». На деле оба написания имеют право на жизнь: первое — результат адаптации через тюркские языки, второе — более буквальная передача арабского имени.