Фамилия Мухамедзанова — яркий представитель тюркско-мусульманской модели образования, где к личному имени добавляется арабский компонент «заде» (в русской передаче часто — «занов»), означающий «сын», «потомок» или «рождённый». Получается, что Мухамедзанова буквально значит «потомок Мухамеда». Основа здесь — имя Мухамед (араб. Мухаммад, «восхваляемый», «прославляемый»), которое носил пророк ислама, и в мусульманских культурах это одно из самых распространённых личных имён. Приставка «заде» — персидского происхождения, она широко использовалась в Османской империи, Иране, Азербайджане, а также у народов Средней Азии и Поволжья, где формировались фамилии с таким суффиксом.

Окончание «-а» указывает на женскую форму. В русском языке фамилии на «-ов» и «-ин» склоняются по падежам, и женский вариант получает окончание «-а». Поэтому Мухамедзанова — это фамилия женщины, а её мужской аналог — Мухамедзанов. В тюркских языках, откуда пришла эта модель, фамилии могли не иметь родового окончания, но в русской среде оно закрепилось.

Географически фамилия Мухамедзанова (и Мухамедзанов) наиболее типична для татар, башкир и народов Северного Кавказа (особенно дагестанских и чеченских), а также для азербайджанцев. Встречается она и у казахов, узбеков, но там чаще используют формы «Мухамеджанов» (с персидским «джан» — «душа») или «Мухаммедов». Важно не путать: «занов» — это именно указание на происхождение от предка, а не на профессию или место жительства. Если предок носил имя Мухамед, то его потомки получали фамилию по отцу, а не по роду занятий.

В русском документообороте фамилия часто искажалась: вместо «Мухамедзанов» писали «Мухамеджанов» (под влиянием более частого суффикса «-джан») или «Мухаметзанов». Но исходная форма с «з» — более точная передача персидского «заде». С точки зрения словообразования, это не патроним (как русские Иванов или Петров), а именно фамилия-указание на родословную: «потомок такого-то». В среде татар-мусульман такие фамилии часто означали, что род вёл свою историю от уважаемого человека, возможно, муллы или старейшины, носившего имя пророка.