Фамилия Мухаметзанова — яркий пример русской фамилии, образованной от мусульманского имени, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Типичный русский фамильный суффикс -ов/-ев здесь заменён на -ин, что указывает на принадлежность к роду по женской линии или на вариант адаптации татарского имени. В данном случае перед нами патронимическая фамилия, буквально «дочь или жена Мухаметзана». Сама основа — сложное арабско-тюркское имя Мухаметжан (или Мухамметжан), где первая часть — «Мухаммед» (имя пророка, «восхваляемый»), а вторая — «жан» (душа, жизнь, любимый). Таким образом, имя Мухаметжан означает «душа Мухаммеда» или «любимый, как пророк».

Интересно, что фамилия Мухаметзанова распространена в основном среди татар и башкир, у которых традиция присоединять русские суффиксы к именам сложилась в XVIII–XIX веках при переходе к обязательным фамилиям. Форма на -ин, а не на -ов, здесь не случайна: в тюркских языках основа часто оканчивается на согласный, и суффикс -ин был более естественным для русского уха, чем -ов (сравните: Мухаметзанов — тоже встречается, но реже). По той же модели образованы фамилии Ахметзанов, Хайруллин, Ибрагимов.

В ономастике есть спор: считать ли фамилии на -ин «матронимическими» (от имени матери) или просто фонетическим вариантом. Для Мухаметзановой логичнее вторая версия — это обычная патронимическая фамилия, где суффикс -ин просто закрепился по аналогии с другими фамилиями региона. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из татарских или башкирских деревень, где имя Мухаметжан было популярным. Фамилия не указывает на дворянское происхождение: в Российской империи татарская знать (мурзы) часто сохраняла фамилии без суффиксов или с суффиксом -ов, а простые люди получали формы на -ин.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Ульяновской и Оренбургской областях — регионах, где исторически жили татары и башкиры. Встречается и вариант Мухаметзянова, с буквой «я» в середине, что отражает диалектное произношение (жян вместо жан). Это не ошибка, а живое изменение языка.