Фамилия Мухамитзанова хранит память о личном имени предка — Мухамитзан. Это не прозвище и не указание на ремесло, а прямое наследие арабо-персидской ономастики, пришедшее в тюркскую среду вместе с исламской культурой. Разбирать такую фамилию нужно не по славянской модели «от отца», а по составу самого имени, которое легло в основу.

Имя Мухамитзан — это вариант распространённого имени Мухамметджан, и оно двучастное. Первая часть восходит к арабскому имени Мухаммет, что значит «восхваляемый, прославляемый». Вторая — к персидскому слову «джан»: «душа, дух», а в переносном смысле — «близкий, дорогой, как душа». Вместе эти части складываются в ёмкое именование «дух Мухаммета» или, если передавать смысл мягче, «дорогой, как душа, во имя восхваляемого». Имя звучало как благопожелание: родители вкладывали в него надежду, что ребёнок вырастет достойным, близким и любимым, а религиозный подтекст связывал его с именем пророка.

В тюркской среде, особенно у татар и башкир, такие составные имена с элементом «джан» были популярны и давали множество вариантов: Мухамметджан, Мухамитжан, Мухаметжан. Форма Мухамитзан — результат живого произношения, где звуки адаптировались под местную речевую привычку. Именно эта разговорная версия и закрепилась в фамилии.

Сама фамилия образована по классической для русскоязычной среды модели: к имени Мухамитзан добавили патронимический суффикс -ов и окончание -а для женской формы. Получилось буквально «дочь или жена Мухамитзана». Такая схема — присоединение славянского суффикса к восточному имени — типична для фамилий, которые складывались у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала в XVIII–XIX веках, когда началась активная русификация документации. Реже в аналогичных случаях использовали суффиксы -ский/-цкий, а также -онок/-енок, -енко, свойственные украинцам, белорусам и полякам, но в данном варианте закрепился именно -ов.

Интересно, что мужская форма фамилии — Мухамитзанов — в быту часто упрощалась: в документах встречаются написания Мухаметзанов или Мухамитжанов. Это не ошибка, а следствие того, что имя-основа само существовало в нескольких произносительных вариантах. Поэтому фамилия Мухамитзанова — не застывшая форма, а живой след того, как имя путешествовало через языки: от арабского через персидский к тюркским наречиям и затем в русскую официальную традицию.