Фамилия Мухинзон — редкий пример, где еврейский патронимический суффикс -зон (вариант -сон, «сын такого-то») прирастает к русской основе. В отличие от привычных Абрамзон или Берзон, здесь корень не библейский и не идишский, а вполне славянский: Муха. Фамилия буквально означает «сын Мухи» — то есть человека, которого в среде, где фамилия возникла, прозвали Мухой.

Прозвище Муха в восточнославянской традиции было распространено и могло даваться по разным причинам. Чаще всего — назойливому, приставучему или суетливому человеку, которого трудно «прихлопнуть» словом. Реже — тому, кто был мал ростом или быстр в движениях. В русских документах XV–XVII веков фиксируются крестьяне и посадские люди по прозвищу Муха, от которых пошли фамилии Мухин, Мухинский, а в украинско-белорусской среде — Муха и Мухенко.

Но Мухинзон — не результат естественного развития русской фамилии. Суффикс -зон характерен для ашкеназских еврейских фамилий, которые массово закреплялись в Российской империи в конце XVIII — первой половине XIX века, особенно после указов о присвоении фамилий еврейскому населению. В черте оседлости (на Украине, в Белоруссии, в Польше) нередко брали за основу местные прозвища или уже существовавшие славянские фамилии, добавляя к ним -зон, -ович или -ский. Так появились, например, фамилии Волкозон, Рыбзон, Глаззон. Мухинзон — из того же ряда: предок, вероятно, носил прозвище Муха или фамилию Мухин, а при оформлении документов её «онемечили» по распространённой модели.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных Мухинзон встречается в основном на постсоветском пространстве и в Израиле, с концентрацией в городах бывшей черты оседлости — Одессе, Кишинёве, Витебске. В дореволюционных метрических книгах её найти непросто, но единичные записи попадаются в Подольской и Волынской губерниях.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые в русском языке склоняются по адъективному типу (Мухина, Мухину), Мухинзон ведёт себя как существительное мужского рода — склоняется по второму склонению (Мухинзона, Мухинзону). Это выдает её иноязычное происхождение и позднее вхождение в русский быт.

Таким образом, Мухинзон — гибридная фамилия, в которой славянское прозвище обрело еврейскую патронимическую форму. Носитель такой фамилии может считать, что его предок был либо человеком с «мушиным» характером или внешностью, либо просто жил в месте, где русское и еврейское население смешивало языки и традиции имянаречения.