Фамилия Муквич звучит необычно для русского уха, и её происхождение уводит нас в украинскую языковую стихию. В основе фамилии лежит личное прозвище Муква, которое, скорее всего, образовано от глагола «муквати» — мычать, реветь, а также мурлыкать. Такое прозвище могло закрепиться за человеком с низким, грудным голосом, который словно бы «мычал» в разговоре, либо, наоборот, за ласковым и льстивым человеком, чьё мурлыканье ассоциировалось с кошачьей лаской.

Менее вероятна, но всё же возможна связь прозвища с нарицательным «мука». В этом случае Муквой могли назвать мельника, торговца мукой или человека со светлой кожей и волосами — по аналогии с белым цветом муки. Эта версия слабее, поскольку в украинском языке слово «мука» звучит иначе и реже становится основой для прозвищ, чем глагол со звукоподражательным оттенком.

Сама фамилия Муквич образована по типичной для украинских и белорусских фамилий модели: к основе Муква добавили патронимический суффикс -ич, который указывает на потомка. То есть Муквич — это буквально «сын Муквы». Такая модель широко распространена в западных регионах Украины и в Беларуси, где фамилии на -ич встречаются значительно чаще, чем в восточноукраинских землях.

Интересно, что фамилия Муквич сохранила в себе и прозвищную основу, и архаичный суффикс, что делает её своеобразным маркером региональной традиции именования. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые преобладают в великорусских землях, Муквич указывает на западнославянское или юго-западное русское влияние.

Если говорить о значении, то носитель фамилии Муквич — это потомок человека, которого в своём окружении выделяли по голосу или характеру. Прозвища такого типа были распространены в крестьянской среде, где фамилии закреплялись за целыми родами, переходя от отца к детям. Со временем первоначальный смысл прозвища стёрся, и Муквичи стали просто семейным именем, не задумываясь о том, что их далёкий предок когда-то «мычал» или «мурлыкал».