Фамилия Муманенко — яркий пример восточноукраинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках распространилась на землях Гетманщины и Слобожанщины. Суффикс -енко в этой традиции означает «сын» или «потомок», то есть Муманенко — буквально «сын Мумана». Основа фамилии — прозвище или неканоническое имя Муман, которое само по себе требует разбора.

Корень «мум-» в украинских и южнорусских говорах имеет несколько значений, и основная версия — звукоподражательная. Глагол «мумать» или «мумкать» в диалектах означал «мычать», «издавать невнятные звуки», «бормотать». Прозвище Муман могли дать неразговорчивому человеку, который говорил тихо, невнятно, «себе под нос». Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркским «мум» (воск, свеча), но для украинской антропонимики это нетипично: прозвища от тюркских корней чаще встречаются на юге, а формант -енко характерен для левобережной Украины.

Редкость фамилии в том, что она не попала в массовые реестры крестьянских фамилий XIX века. Муманенко — скорее локальная, гнездовая фамилия, которая могла закрепиться в одном-двух селах Полтавщины или Черниговщины. В отличие от распространённых Коваленко или Шевченко, эта фамилия сохранила исходное прозвище почти без изменений, а её носители, вероятно, происходят от одного предка по мужской линии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Муман, Муманюк, Муманчук — показывает, что корень «мум-» не ушёл в прошлое, а дал ответвления в разных регионах. Встречается также фамилия Муманенков — это уже русифицированная форма, где к украинскому суффиксу добавили русское -ов. Такие варианты возникали при переписях, когда писарь «подгонял» фамилию под привычную модель.

Таким образом, предки современных Муманенко — скорее всего, казаки или крестьяне из центральной Украины, получившие прозвище за манеру речи. Фамилия не дворянская, не купеческая, а народная, бытовая — из тех, что цеплялись к человеку по меткому наблюдению соседей.