Фамилия Мумгауде — редчайший случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования русских фамилий: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, а окончание -е указывает на несклоняемую форму, что для исконно русской фамилии почти невозможно. Скорее всего, перед нами фамилия, попавшая в русский язык из другого языка, вероятнее всего — из немецкого или прибалтийского.

Если разложить фамилию на части, основа «Мумгауд» может восходить к немецкому слову или прозвищу. В немецком языке есть корень «Mumm», означающий «мужество», «отвага» (отсюда «Mumm haben» — иметь смелость), и «Gaud» или «Gaudium» — радость, веселье. В таком случае Мумгауде могло быть прозвищем веселого и смелого человека. Но есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть из топонима — названия населенного пункта в Германии или Прибалтике, например, Mummendorf или Gauden. Окончание -е характерно для фамилий, образованных от названий мест в северной Германии.

География бытования фамилии сегодня — почти исключительно Латвия и Эстония, а также русскоязычные общины в этих странах. В России Мумгауде встречается единично, в основном среди потомков немецких колонистов или латышей, переселившихся в XIX–XX веках. Фамилия не имеет отношения к русскому крестьянскому или дворянскому сословию — это типичный пример «остзейской» фамилии, которую носили балтийские немцы или латыши, получившие немецкую фамилию при крещении или в ходе ассимиляции.

Обратите внимание на ударение: в русском произношении фамилия чаще звучит как Мумга́уде, с ударением на второй слог, хотя в немецком варианте возможно ударение на первый. Фамилия несклоняемая: «я встретил Мумгауде», «дом Мумгауде». Это одна из тех редких фамилий, которая не поддается стандартной этимологии через русские суффиксы и требует обращения к языкам балтийского региона.