Фамилия Муъминова — яркий пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на корень из арабского языка, имеющий прямое отношение к исламской культуре. Основа фамилии — мужское личное имя Муъмин, которое в переводе с арабского означает «верующий», «правоверный». Это один из эпитетов, часто встречающихся в Коране, и в мусульманской традиции имя Муъмин считается богоугодным, даваемым с пожеланием крепкой веры.

С точки зрения морфологии, фамилия Муъминова образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов- и окончанием -а, указывающим на женский род. Мужской вариант — Муъминов. Примечательно, что в исходном арабском слове присутствует буква «айн» (глухой гортанный звук), который на письме в русском языке передаётся через твёрдый знак (ъ). Это написание — не случайность, а попытка максимально точно передать фонетику оригинала, что отличает фамилию от более русифицированных вариантов вроде «Муминов» или «Моминов», где гортанный звук утрачен.

Географически фамилия Муъминова наиболее распространена в регионах с традиционно мусульманским населением: в Таджикистане, Узбекистане, а также среди таджикской и узбекской диаспор в России. В русских документах фамилия могла фиксироваться с разным написанием (Муминова, Муъминова), но вариант с твёрдым знаком ближе к исходному произношению. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми, которых окружающие называли по имени — Муъмин, то есть «верующий», что могло подчёркивать их благочестие, религиозность или принадлежность к духовному сословию.