Фамилия Мундрескул — редкая и необычная для русского уха, её звучание и структура сразу выдают нерусское происхождение. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, она оканчивается на -ул, что характерно для молдавского и румынского ареала. Разбор фамилии стоит начать с её географической привязки: это типичная молдавская (румынская) фамилия, распространённая в Бессарабии и на территории бывшего Молдавского княжества.

Основа фамилии — «мундр» (mândru), что в переводе с румынского означает «гордый», «величественный», «красивый». Суффикс -еску (-escu) — один из самых распространённых в румынской ономастике, он указывает на принадлежность к роду или происхождение от кого-либо. В молдавском варианте этот суффикс часто редуцируется до -ескул или -еску, а в русской передаче — до -ескул. Таким образом, Мундрескул буквально означает «потомок гордого» или «принадлежащий к роду Гордого». Прозвище «Мундру» могли дать человеку с заметным чувством собственного достоинства, либо с яркой, приметной внешностью.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа (прилагательное mândru) + патронимический суффикс -escu. В русских документах XIX — начала XX века, когда Бессарабия входила в состав Российской империи, такие фамилии фиксировались с окончанием -ул (как, например, Карасёскул, Бужорул). Это связано с тем, что в молдавском языке определённый артикль -ul (соответствующий русскому «тот самый») часто присоединялся к фамилии, и в русской канцелярии его закрепили как часть фамилии. Так «Мундреску» (без артикля) превратилось в «Мундрескул».

Социальный контекст: носители фамилии Мундрескул в основном были крестьянами или мещанами из Бессарабской губернии. Дворянских корней у этой фамилии, скорее всего, нет — в румынской аристократии преобладали фамилии на -яну или -еску без артикля. Однако встречаются единичные упоминания о священниках и учителях с такой фамилией, что говорит о грамотности некоторых представителей рода.

В современной России и Молдове фамилия остаётся малочисленной, но не исчезла. Её уникальность в том, что она сохранила архаичную форму с артиклем, что делает её своеобразным лингвистическим артефактом — живым следом молдавского языка в русской фамильной системе.