Фамилия Мураховец — хороший пример того, как региональная принадлежность и суффикс могут рассказать о происхождении больше, чем корень. Носители этой фамилии чаще всего встречаются на западе Украины и в Беларуси, что сразу наводит на мысль о польском или украинском влиянии.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ец в славянских фамилиях часто указывает на происхождение из какого-то места. Мураховец — это, скорее всего, «человек из Мурахово» или «житель Мураховки». Таких топонимов несколько: село Мурахово есть в Волынской области Украины, а деревня Мураховка — в Беларуси. Корень «Мурах» восходит либо к украинскому слову «мураха» (муравей), либо к польскому «murach» (то же значение). В любом случае, основа прозрачная: прозвище Мураха могли дать человеку за трудолюбие, суетливость или, наоборот, за мелкий рост и невзрачность — как муравья.

Версия с польским влиянием тоже правдоподобна. В Речи Посполитой фамилии на -ец были распространены шире, чем в Великороссии, где преобладали -ов и -ин. Поэтому Мураховец — типичная фамилия для крестьян или мещан западных губерний Российской империи, которую записывали по месту жительства или по прозвищу отца.

Спорных версий тут немного. Иногда корень «Мурах» пытаются связать с тюркским «мурад» (желание, цель), но это натяжка: фамилия слишком органично вписывается в славянскую топонимику и лексику. Учитывая географию и суффикс, версия с муравьем и деревней Мурахово — самая рабочая.