Фамилия Мурединянская звучит необычно для русского уха, и это подсказка: перед нами, скорее всего, искусственное или книжное образование, а не фамилия, возникшая в крестьянской или купеческой среде. Её основа — «Мурединян» — явно не славянского происхождения. Наиболее вероятная версия: это русифицированная форма армянской фамилии Мурадян или Мурадянц. В армянском суффикс -ян (-янц) означает принадлежность к роду: Мурадян — «из рода Мурада». Имя Мурад (арабского происхождения, «желанный, цель») широко распространено у народов Кавказа и Ближнего Востока.

Но почему окончание «-ская»? Здесь и кроется главная особенность. Окончание «-ская» типично для русских дворянских или польских фамилий, а также для фамилий духовенства. Священники при поступлении в семинарию часто получали фамилию, образованную от названия храма, села или — в данном случае — от переделанной на русский лад фамилии предка. Владелец фамилии Мурединянский (а женская форма — Мурединянская) мог быть потомком священника, которому в XIX веке «переписали» фамилию с армянского корня на польско-шляхетский манер. Такая трансформация — не редкость в южных и западных губерниях Российской империи, где пересекались армянские общины и русское православное духовенство.

Словообразовательная модель проста: основа «Мурединян» (от арм. Мурадян) + суффикс «-ск-» + окончание «-ая». Суффикс «-ск-» здесь указывает не на географическое название (как в фамилиях типа Смоленский), а на «облагораживание» иностранной фамилии под русский дворянский или церковный стандарт. Вариант с «-н-» перед суффиксом (Мурединян-ский, а не Мурад-ский) сохраняет исходную армянскую основу почти без изменений — это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, хорошо помнили своё происхождение и не хотели терять связь с родовым именем.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не фиксируется в массовых списках крестьянских фамилий центральной России XIX века. Её можно найти в метрических книгах православных церквей городов юга России (например, Ставрополья, Кубани, Ростова-на-Дону), где существовали армянские диаспоры, перешедшие в православие или служившие в русских церковных структурах. Таким образом, Мурединянская — это не случайное искажение, а сознательно сконструированная фамилия, соединившая армянские корни с русской формой, характерной для образованного сословия.