Фамилия Муринскис — редкий случай в русском ономастиконе. Её окончание -скис сразу выдаёт латышское происхождение: в латышском языке фамилии мужского рода традиционно оканчиваются на -s, а женского — на -a или -e. Русская передача сохранила эту форму, поэтому перед нами не переделанная на русский лад фамилия, а прямая запись латышской.

Основа фамилии — Мурин-. В латышском языке слово «muris» означает «стена» (от латинского murus, заимствованного через немецкое посредство). Соответственно, Муринскис — это фамилия, образованная от названия жителя или выходца из местности, связанной со стеной: возможно, от названия села или хутора Мурини (Murini) или от прозвища человека, жившего у каменной стены, у крепостной стены, либо строителя стен. Другой вариант — от личного имени или прозвища Muris, которое могло относиться к человеку крепкому, «как стена», или упрямому.

Суффикс -ин- в составе Мурин-скис указывает на принадлежность: первоначально «Муринскис» означало «сын Муриса» или «человек из рода Муриса». Это типичная модель для балтийских фамилий, где притяжательный суффикс -in- (как в русском «Иванов сын») со временем превратился в часть фамильного корня.

Географически фамилия Муринскис распространена в Латвии, особенно в исторических областях Латгале и Земгале. В России и других странах бывшего СССР она встречается редко, обычно у потомков латышских переселенцев конца XIX — начала XX века. В дореволюционных документах фамилия могла записываться как Муринский или Муринскій — под влиянием русской бюрократической традиции, но латышское происхождение выдаёт характерное окончание -скис.

Таким образом, носитель фамилии Муринскис — потомок человека, чьё прозвище или место жительства было связано со стеной. Это типичная латышская фамилия, сохранившая в русском написании свой исходный грамматический облик, что делает её ценной для генеалогического поиска: по ней легко определить этническое происхождение предков.