Фамилия Мурметчин — один из тех случаев, когда на стыке двух языковых традиций рождается необычная словоформа, сразу привлекающая внимание нехарактерным для русских фамилий звучанием. Основа здесь явно тюркская, а суффикс — русский, что сразу указывает на регион бытования: скорее всего, Поволжье, Приуралье или Западная Сибирь, где веками жили бок о бок русские и тюркские народы.

Корень фамилии «Мурмет» — это, с высокой вероятностью, искажённое или адаптированное в русской записи личное имя. В татарском, башкирском и казахском именослове встречается имя Мурмет (варианты: Мурмут, Мурмат). Оно восходит к арабскому «муршид» (наставник, руководитель) или, по другой версии, к сложносоставному имени с компонентом «мур» (от персидского «мур» — мир, владение) и «мет» (от арабского «мад» — хвала). В любом случае, имя имело положительное значение и могло даваться мальчикам в семьях, где ценили религиозное образование и уважение к старшим.

Суффикс «-ин» указывает на модель образования, типичную для русских фамилий от основ на -а, -я. Когда тюркское имя или прозвище Мурмета попало в русскую среду, его оформили по привычной схеме: «чей?» — Мурметчин, то есть сын или потомок Мурмета. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным татарином, мишарём или башкиром, перешедшим в православие, либо русским, получившим прозвище от соседей-тюрок.

Географически фамилия встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и вариант написания через «а» — Мурматчин, что может быть следствием местного произношения или ошибки писаря. Социальный состав предков мог быть разным: от крестьян до служилых татар, получавших за службу поместья. Фамилия редкая, её носители, скорее всего, принадлежат к одному или нескольким близким родам, разошедшимся по разным уездам.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мурматов, Мурметов — показывает, что вариант с суффиксом «-ин» характерен именно для тех регионов, где русская административная система активно «перекраивала» тюркские имена под свои стандарты. В целом, Мурметчин — это типичный пример фамилии-маркера, по которой можно проследить историю межэтнических контактов на границе леса и степи.