Фамилия Муровайло звучит необычно и сразу привлекает внимание своей малороссийской или белорусской огласовкой. Суффикс -айло характерен для прозвищ, образованных от глаголов: он указывает на деятеля, склонного к определенному действию (кричайло, ломайло, стреляйло). В основе фамилии лежит глагол «муровать» — слово, которое в южных и западных говорах означает «класть каменную стену», «возводить постройку из камня или кирпича». Соответственно, Муровайло — это человек, который занимается каменной кладкой, каменщик, строитель. Фамилия закреплялась за мастеровым, чье ремесло было востребовано и узнаваемо.

Слово «муровать» восходит к польскому murować или через него к немецкому Mauer (стена). В русском литературном языке этот глагол не прижился, зато прочно вошел в украинский и белорусский быт. Поэтому географически фамилия Муровайло тяготеет к западу и югу: ее корни — в исторических регионах Волыни, Подолья, Галиции или на землях современной Беларуси. Встречаются и однокоренные варианты: Мурованый, Муровейко, Муровский — все они указывают на ту же профессию или на место жительства у каменной стены.

Интересно, что фамилия не получила распространения в великорусских областях, где каменщика называли «стенщик» или «каменщик». Это говорит о том, что предки Муровайло были носителями именно западнорусского говора и, скорее всего, принадлежали к мещанскому или ремесленному сословию. Среди казачества и шляхты такая фамилия тоже могла встречаться, но реже: каменное строительство было делом городских мастеров.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила глагольную основу в чистом виде, без дополнительных патронимических суффиксов (-ов, -ин). Это указывает на относительно позднее закрепление прозвища как фамилии, когда модель «прозвище на -айло» уже сложилась и не требовала переделки. В современных записях фамилия встречается в основном на западе Украины и в юго-восточной Беларуси, а также в среде потомков эмигрантов первой волны.