Грузинские фамилии нередко хранят память о событиях, которым больше тысячи лет. Фамилия Мурванидзе — как раз такой случай. Её основа — личное имя Мурван, а конечное -идзе указывает на происхождение: в западной Грузии этот суффикс означает «сын» или «потомок». То есть Мурванидзе — это буквально «дети Мурвана», род, ведущий начало от человека с таким именем.

Само имя Мурван — не грузинское. Это фонетический вариант арабского имени Марван, которое переводят как «кремневый». В истории Кавказа это имя связано с фигурой грозной и неоднозначной. Речь о Марване бен Мухаммаде, наместнике арабского халифа, который в VIII веке возглавил походы на Грузию. В грузинских летописях он остался под прозвищем Мурван Кру — Мурван Глухой. Его вторжение было настолько разорительным, что память о нём закрепилась в народной традиции, а имя, которое он носил, попало в местный именослов.

Здесь стоит сделать оговорку. Не обязательно, что все Мурванидзе — прямые потомки того самого арабского полководца. Скорее, имя Мурван, получившее хождение в грузинской среде после тех событий, стали давать детям. А уже от этого имени, как от личного прозвища или крестильного имени, и возникла фамилия. Такая модель образования типична для Грузии: рядом с Мурванидзе можно поставить фамилии вроде Багаури или Башарули, где тоже за основу взято личное имя, но оформлены они другими суффиксами — -ур/-ул или -ел.

Фамилия Мурванидзе сегодня встречается достаточно редко и сосредоточена преимущественно в западных регионах Грузии, что косвенно подтверждает её древнюю привязку к тем землям, которые больше всего пострадали от походов Мурвана Кру. Так что, если вы носите эту фамилию, за ней тянется след длиной в тринадцать веков — от арабских завоеваний до современной Грузии.