Фамилия Мусазаде — яркий пример того, как восточная модель образования фамилий прижилась на русской почве, сохранив свою азербайджанскую или персидскую огласовку. Её основа — арабское имя Муса, соответствующее библейскому Моисею и почитаемое в исламе как имя одного из величайших пророков. Вторая часть, «заде», — это персидский суффикс, означающий «рождённый от», «сын» или «потомок». Таким образом, Мусазаде дословно переводится как «сын Мусы» или «из рода Мусы».

В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, которые образуются от имени отца с помощью притяжательного суффикса, модель на «-заде» (или «-оглы» у тюрок) была характерна для знатных и образованных слоёв населения в Закавказье, Иране и Средней Азии. В Российской империи, особенно после присоединения Кавказа, такие фамилии несли в себе указание на происхождение из мусульманской среды, часто городской или аристократической. Носители фамилии Мусазаде могли быть потомками духовных лиц, купцов или чиновников, где знание родословной имело социальный вес.

Интересно, что в русских документах фамилия могла писаться по-разному: Муса-заде, Муссазаде или даже с русифицированным окончанием Мусазадов. Последний вариант — попытка адаптировать восточную форму к привычной русской модели, но она не прижилась. В советское время, когда в Азербайджане и других республиках прошла кампания по замене суффикса «-заде» на русские окончания, многие семьи сознательно оставили старую форму как знак уважения к традиции.

Географически фамилия чаще всего встречается в Азербайджане, Дагестане и среди азербайджанской диаспоры в России. В центральной России Мусазаде — редкость, и её носители, как правило, имеют прямые корни из Закавказья. Споров о происхождении основы нет: имя Муса — общеисламское и широко распространённое. Единственная тонкость — ударение: в азербайджанском языке оно падает на последний слог (Мусазаде́), что сохраняется и в русском произношении среди носителей.