Фамилия Мусоварова — редкий пример, где необычное звучание почти наверняка указывает на нерусское происхождение основы. Если отбросить типичный русский суффикс -ов и женское окончание -а, остаётся корень Мусовар. В русском языке такого слова нет, зато оно легко узнаётся в тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, казахском. Вероятнее всего, в основе лежит мужское имя или прозвище Мусовар, которое составлено из двух частей: «Муса» — арабское имя библейского пророка Моисея, и «вар» — от тюркского «бар» (есть, имеется). Получается «имеющий Мусу» или «обладающий Мусой» — типичная для Востока описательная конструкция, означавшая, что ребёнок родился под покровительством этого пророка или в семье, почитающей его.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже на русской почве, скорее всего, в XIX–XX веках, когда тюркские народы Российской империи получали паспорта и фамилии по отцу. Мусоваров — это буквально «сын Мусовара». Женская форма Мусоварова закрепилась за женщинами, но исторически восходит к тому же мужскому предку. Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также встречается среди татарских общин в Средней Азии.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в среде кавказских народов, например, у лезгин или аварцев, где имя Муса популярно, а суффикс -вар встречается в местных фамилиях. Но модель образования с русским -ов, а не с кавказскими суффиксами, склоняет чашу весов в пользу поволжских татар. Других версий, например, от славянского слова «мусор» или греческого «муса» (муза), нет — они не выдерживают проверки ни историей, ни географией бытования фамилии. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из татарских или башкирских деревень, а сама фамилия — живое напоминание о том, как арабское имя через тюркское посредничество вошло в русский ономастикон.