Фамилия Мусрифшоева — редкий пример, где основа явно не славянская, а восточная, скорее всего таджикская или персидская. В русском языке она оформлена по стандартной модели: к основе мужского имени или прозвища добавили суффикс -ов (в женском роде -ова), что типично для русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках.

Корень «Мусрифшо» состоит из двух частей. «Мусриф» — арабское слово, означающее «расточитель» или «расточительный», но в персидском и таджикском контексте оно могло стать личным именем или прозвищем с оттенком щедрости, не считающей средства. Вторая часть «-шо» (от «шах») — «царь», «господин», частый компонент в составных именах (например, Нуриддиншо, Саидшо). Вместе «Мусрифшо» можно перевести как «щедрый господин» или «расточительный шах», что звучит как почётное прозвище, а не обидная кличка.

Фамилия Мусрифшоева почти наверняка происходит из Таджикистана или северного Афганистана, где такие составные имена с «-шо» распространены. В русскоязычной среде она появилась при паспортизации, когда советские чиновники записывали отчества и фамилии в стандартную форму на -ов/-ев. Мужской вариант — Мусрифшоев, женский — Мусрифшоева. Суффикс -ев (а не -ов) указывает, что основа заканчивается на мягкий согласный или «й»: «Мусрифшо» → «Мусрифшоев».

Интересная деталь: в отличие от многих русифицированных фамилий, где ударение падает на суффикс, в этой фамилии оно, скорее всего, сохраняется на последнем слоге основы — Мусрифшоева, что выдает её иноязычное происхождение. Споров о значении немного: все версии сходятся на арабо-персидском корне, разница лишь в том, считать ли «мусриф» нейтральным или слегка ироничным. Правдоподобнее, что предок носителя фамилии был человеком заметным, возможно, торговцем или местным старшиной, которого прозвали за широту души, а не за мотовство.