Фамилия Муйзниеце — яркий маркер латышского происхождения. В русском языке она выглядит необычно, но для латышской ономастики её структура прозрачна. Это типичная женская форма фамилии, образованная по матриархальной модели, которая до сих пор является нормой в Латвии.

Основа фамилии — «Муйзниек-» (латыш. muižnieks). Слово переводится как «помещик», «барон», «владелец мызы» (усадьбы, имения). Muiža в латышском — это поместье, барская усадьба. Соответственно, muižnieks — человек, которому эта усадьба принадлежит, представитель привилегированного землевладельческого сословия, часто немецкого или обрусевшего дворянства. Женская форма от muižnieks — muižniece (помещица, баронесса или жена помещика).

Окончание «-е» (в латышском написании -e) — стандартный показатель женского рода в латышских фамилиях. Если бы фамилия принадлежала мужчине, она звучала бы как Муйзниекс (Muižnieks). В русской передаче латышское окончание -e часто записывают как «-е» или «-э», отсюда вариант «Муйзниеце». Таким образом, фамилия буквально значит «(женщина) из рода помещиков» или «принадлежащая помещику».

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ин указывает на принадлежность отцу, латышская модель с окончанием -е/-а фиксирует семейное положение или происхождение женщины. Носительница фамилии Муйзниеце могла быть дочерью или женой человека по прозвищу или сословному имени «Муйзниекс». Прямого указания на дворянское происхождение самой женщины фамилия не даёт: в XIX веке, когда крестьянам Прибалтики массово присваивали фамилии, такое «господское» прозвище мог получить и крепостной, работавший в усадьбе или служивший барину. Латышские фамилии нередко отражали не реальный социальный статус, а род занятий, место жительства или ироничное прозвище.

Встретить фамилию Муйзниеце можно преимущественно в Латвии и среди латышской диаспоры. В России и других странах бывшего СССР она редка и почти всегда указывает на латышские корни семьи. С точки зрения словообразования, это пример того, как сословный термин стал наследственным именем, перейдя из социальной иерархии в разряд фамилий.