Фамилия Мвпимасич — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует осторожности. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а искусственное или заимствованное образование, либо результат сильного искажения при записи. В русском языке нет продуктивных моделей, которые создавали бы фамилию из такого набора согласных: основа «Мвпимас» не встречается ни в древнерусских именах, ни в прозвищах, ни в географических названиях.

Суффикс «-ич» указывает на отчество или фамилию по отцу, характерную для белорусской, польской, сербской и хорватской традиций (сравните: Мицкевич, Павлович). В русской среде фамилии на «-ич» встречаются реже и обычно имеют книжное происхождение (например, из духовенства). Но основа «Мвпимас» не похожа ни на одно из известных славянских личных имён. Возможно, это искажённая запись фамилии типа «Мвпимасович» или «Мвпимашевич», где конечная часть редуцировалась.

Другая версия — фамилия могла возникнуть в среде переселенцев или в результате смешения языков. Например, если исходное имя или прозвище звучало как «Мвпима» (гипотетически — из языков народов Кавказа или Прибалтики), то добавление «-сич» могло быть попыткой адаптировать его к славянской модели. Однако подтверждений этому нет.

Третья, самая простая гипотеза: ошибка при переписи или в документе. В XIX — начале XX века фамилии нередко записывали на слух, и редкое или непривычное сочетание звуков могло превратиться в «Мвпимасич» из чего-то более обычного — например, из «Максимович» (через «Максимасич») или «Матвеевич». Сравните: в некоторых говорах «Максим» произносили как «Максим», но при быстрой речи или плохом почерке буквы путались.

Географию фамилии установить сложно из-за её редкости. Если она всё же реальна, то, вероятно, бытует в единичных семьях, возможно, в регионах с польским или белорусским влиянием. Никаких известных носителей или исторических упоминаний нет — это не умаляет её ценности, но делает этимологию сугубо предположительной.