Фамилия Мвзин — редкий случай, когда основа не просто затемнена, а почти полностью утрачена. На слух она кажется иноязычной, но по модели образования это стопроцентно русская фамилия, построенная по схеме «основа + суффикс -ин». Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — «Мвзин» значит «сын Мвзы» или «человек из семьи Мвзы». Вопрос упирается в то, что такое или кто такая Мвза.

Самое вероятное объяснение — это искажение исходного прозвища или имени при записи. В русских говорах известно слово «мзыря» — непоседа, беспокойный человек, а также «мзда» — плата, награда, но в переносном смысле — взятка, корысть. Однако напрямую «Мвза» из этих корней не выводится. Возможно, перед нами результат аканья и последующей утраты гласного: фамилия могла звучать как Мовзин (от прозвища Мовза — неясной этимологии, возможно, диалектного) или Мазвин, где перестановка букв и редукция дали современное Мвзин. В рукописных документах XVII–XVIII веков подобные «съеживания» фамилий встречались часто: писарь записывал на слух, а гласные в безударном положении пропадали.

Другая версия — фамилия происходит от дохристианского имени или прозвища Мвза, которое могло быть сокращением от более длинного имени, например, Мстислав или Мевз (встречается в новгородских берестяных грамотах). Но прямых подтверждений этому нет.

Географически фамилия Мвзин — большая редкость. В современных справочниках и телефонных базах она почти не встречается; единичные носители зафиксированы в центральных областях России и на Урале. Это говорит о том, что фамилия либо угасла, либо изменила написание до неузнаваемости (например, превратилась в Мозин или Мазвин).

Если говорить о социальном контексте, то суффикс -ин характерен для фамилий крестьян и посадских людей, а не дворян. Предок-носитель такой фамилии, скорее всего, был рядовым человеком, которого в документах записали по прозвищу, а прозвище это со временем стерлось, оставив загадку из трех согласных.