Фамилия Мыго — редкая и неочевидная. Вопреки распространённому интуитивному желанию связать её с украинской моделью на «-енко» (как в случае с фамилией Иваненко, которая буквально означала «сын Ивана»), здесь работает совсем другая логика. В фамилии Мыго нет суффикса, который указывал бы на родство или принадлежность. Перед нами застывшая форма древнего прозвища, перешедшая в фамилию без изменений.

Основа «мыг» в русских говорах имеет несколько значений, и все они ведут к характеристике человека. Наиболее вероятная версия связывает прозвище с глаголом «мыгать» — то есть быстро, неосознанно двигаться, моргать или суетиться. Так могли прозвать непоседливого, вертлявого человека, который не сидит на месте, или того, кто часто моргает. В некоторых диалектах «мыгать» означало «смотреть искоса», «бросать быстрые взгляды», поэтому прозвище могло относиться к хитрому, осторожному человеку.

Вторая версия отсылает к белорусскому и польскому языкам, где слово «мыга» (miga) связано с движением, жестом или ужимкой. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком с выразительной мимикой или за тем, кто любил гримасничать. Такая трактовка делает фамилию родственной по смыслу распространённым прозвищам вроде Мига или Мигаль, которые встречаются в западных регионах.

Фамилия образована по редкой для русского языка модели — без патронимического суффикса. Это отличает её от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин. Подобное «застывшее» прозвище в роли фамилии чаще встречается на Украине и в Беларуси, но в случае с Мыго мы имеем дело с чистой основой, которая не обросла дополнительными окончаниями. Это говорит о том, что фамилия закрепилась достаточно рано, когда прозвища ещё могли переходить в фамилии напрямую, без переосмысления.

География фамилии также подсказывает её происхождение. Мыго — фамилия, распространённая в основном на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, а также встречается среди белорусов. Это подтверждает версию о западнославянском или украинском корне. В центральной России такая фамилия почти не встречается, что делает её ярким маркером регионального происхождения предков.

Интересно, что при склонении фамилия ведёт себя как украинская: в мужском роде она склоняется по образцу существительного (Мыго, Мыга, Мыгу), а в женском не склоняется вовсе. Это типично для фамилий, которые закрепились в форме именительного падежа единственного числа и не адаптировались к русской грамматической системе.

Если ваши предки носили фамилию Мыго, скорее всего, родом они из западноукраинских или белорусских земель. Первым носителем был человек с живым, подвижным характером, которого окружающие запомнили по его манере двигаться, смотреть или гримасничать. Прозвище оказалось настолько цепким, что пережило века и дошло до наших дней в неизменном виде.