Фамилия Мыкиэвыч — редкий случай, когда перед нами не привычная русская фамильная модель, а украинская или белорусская по происхождению, застывшая в нестандартном написании. В основе лежит имя Никита, но в его западнорусском, диалектном звучании. Начальное «Мык-» вместо «Ник-» — характерная черта юго-западных говоров, где «и» переходит в «ы» после заднеязычных, а начальное «н» могло ассимилироваться или просто отпасть в просторечии. Получается, что Мыкиэвыч — это буквально «сын Мыкиты», то есть Никиты.

Суффикс «-эвыч» здесь особенно интересен. В украинском языке отчество или фамилия на «-ович» (Никитович) в разговорной речи часто редуцировалось до «-ович» → «-овыч», а под влиянием польского или белорусского произношения «о» в безударной позиции могло перейти в «э» (так называемое яканье или эканье). Таким образом, Мыкиэвыч — это не опечатка и не искажение, а живая фонетическая запись того, как звучало отчество в определённой местности: Мыкытэвыч, а позже — Мыкиэвыч.

Такая фамилия могла закрепиться в среде казачества или крестьянства на территории современной Центральной Украины, Правобережья или юга Беларуси. В отличие от русских фамилий на «-ов», которые фиксировали принадлежность к отцу (Мыкитов), украинская модель на «-ич» (или «-ыч») подчёркивала прямое родство: «чей ты?» — «Мыкиэвыч». Носитель фамилии, скорее всего, потомок человека по имени Мыкита (Никита), и его предки не принадлежали к дворянству или духовенству, а были свободными или зависимыми сельскими жителями, у которых отчество превратилось в наследственное прозвище.

Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном в диаспоре или в архивах переселенцев конца XIX — начала XX века. Её необычное написание часто вызывает вопросы у носителей русского языка, но для этимолога это ценный пример того, как местное произношение и диалект консервируются в фамилии, превращая имя Никита в уникальный родовой знак.