Скорее всего, Мышайло — просторечный вариант крестильного имени Михаил (менее вероятно — Михей). Эти имена имеют древнееврейское происхождение и переводятся как «подобный Богу, равный Богу». Имена, восходящие в основе мих-, очень популярны у православных, так как часто встречаются в святцах: так, в истории православия известно более двадцати святых покровителей имени Михаил и пять — имени Михей. Скорее всего, основатель рода Мышайловских был человеком из простого сословия. Фактически фамилия Мышайловский представляет собой отчество второго порядка: Мышайловский - сын Мышайлова и внук Мышайла. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мышайло, со временем получил фамилию Мышайловская.