Фамилия Мытдыева — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и суффикс не вписываются в привычные модели образования русских фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским окончанием -а, характерным для женского варианта (мужской — Мытдыев). Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «чей?» — «сын или потомок Мытдыя».

Корень «Мытды» или «Мытды» в тюркских языках может восходить к личному имени или прозвищу. Наиболее вероятная версия связывает его с древнетюркским словом «мыт» (или «мут») — «смелость», «отвага». В таком случае Мытды — это «смелый», «отважный». Вторая, менее распространённая гипотеза, отталкивается от диалектного значения «мыт» как «налог», «пошлина» (в русском языке это слово тоже есть, но в тюркских оно могло означать сборщика податей или человека, связанного с торговым сбором). Однако для прозвища значение «смелый» психологически более правдоподобно, чем «сборщик налогов».

Географически фамилия Мытдыева с высокой вероятностью привязана к регионам, где исторически смешивались тюркские и русские традиции: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Северный Кавказ или Казахстан. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном характере — возможно, она принадлежала одному роду или небольшой общине, не получив широкого распространения через крестьянские переписи.

Отсутствие в фамилии типичных русских суффиксов -ов/-ин с тюркской основой (как в Бекмурзове или Темирханове) — не ошибка, а особенность. Здесь основа «Мытды» сразу получила суффикс -ев, минуя промежуточное имя на -а (Мыта). Такое словообразование встречается в фамилиях, образованных от имён с конечным гласным, например, от имени Муртаза — Муртазин, но в данном случае суффикс -ев вместо -ин указывает, что основа могла оканчиваться на согласный или мягкий знак (Мытдый). В любом случае, носительница фамилии Мытдыева может быть уверена: её предки, скорее всего, жили на стыке культур и носили прозвище, подчёркивающее личную доблесть.