Фамилия Мжаровская — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти наверняка, а вот исходное слово остаётся загадкой. Типичный «географический» суффикс -ск- указывает, что фамилию дали по названию местности: скорее всего, по селу или хутору Мжары или Мжаровка. Такие топонимы встречаются в украинских и южнорусских землях, особенно в Харьковской и Полтавской областях. Основа «Мжар» может восходить к диалектному слову «мжа» — так в некоторых говорах называли мелкий, моросящий дождь или туман. Если предки жили в низине, где часто стояли туманы, или возле болотистой речки, прозвище «Мжара» могло закрепиться за целым родом, а потом перейти в фамилию.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с польским или белорусским «mżawka» (изморось) или с личным именем Мжар, которое могло быть сокращением от крестильного имени, например, Емельян. Однако надёжных подтверждений этому нет. Суффикс -овск- типичен для дворянских и шляхетских фамилий, но в случае Мжаровской он скорее говорит о происхождении от названия деревни, а не о высоком сословии: крестьяне, переселившиеся в город или на новое место, часто получали фамилию по покинутому селу.

В документах фамилия встречается крайне редко, в основном среди жителей восточной Украины и юга России. Вариант написания с окончанием -ая (а не -ий) указывает на женскую форму, но в быту часто использовалась и мужская — Мжаровский. Разница между ними чисто грамматическая: если ваш предок был мужчиной, в документах он записан как Мжаровский, а его жена и дети могли фигурировать как Мжаровская. Сегодня обе формы существуют параллельно, и носители не всегда помнят, какая из них исходная.