Фамилия Набхин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она легко встраивается в ряд фамилий на -ин, образованных от существительных с основой на -а/-я (типа «бабушкин» или «мамин»). Но если попробовать вычленить корень, сразу возникает вопрос: от какого слова? В русском языке нет общеупотребительного слова «набха», «набх» или «набхо». Это первый сигнал, что фамилия может быть не исконно русской по происхождению, а заимствованной или диалектной.

Самый вероятный путь — фамилия восходит к прозвищу или личному имени из тюркских или кавказских языков. В ряде тюркских наречий корень «наб» или «набх» связан с понятиями «род», «племя», «знатный» (ср. арабское «набх» — «родовитость», «происхождение»). В таком случае фамилия Набхин могла означать «потомок знатного человека» или «принадлежащий к роду Набх». Суффикс -ин в этом контексте работает как обычный русский патронимический суффикс, присоединённый к иноязычной основе при оформлении фамилии в русской среде.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с диалектным русским словом. В некоторых говорах (особенно южнорусских) «набха» могло означать «набалдашник», «утолщение», «шишка». Тогда прозвище Набха давали человеку с заметной особенностью внешности — например, с крупным носом или шишкой на теле. Однако эта гипотеза слабая: слово не фиксируется в авторитетных словарях русских народных говоров как распространённое.

Географически фамилия встречается крайне редко. По данным открытых источников, основные носители сосредоточены в Поволжье и на Северном Кавказе — как раз в зоне активных тюркско-русских контактов. Это косвенно подтверждает первую, тюркскую версию.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия проста: основа «Набх» + суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на первый слог (На́бхин), хотя в разговорной речи возможен вариант Набхи́н. Письменных свидетельств о дворянском или крестьянском происхождении фамилии нет — это, скорее всего, поздняя фамилия, оформившаяся в XIX веке при переходе от прозвищ к наследственным фамилиям у непривилегированных сословий.