Фамилия Набракло — редкий случай, когда прозвище почти без изменений перешло в фамилию, сохранив свою глагольную основу. В русских фамилиях суффиксы -ов, -ин, -ский встречаются на каждом шагу, а тут — нулевой суффикс, типичный скорее для украинских или белорусских фамилий (вроде Непийпиво, Паливода). Сама конструкция «набракло» — это форма прошедшего времени среднего рода от глагола «набракнуть», который в говорах означал «набухнуть, размокнуть, набрякнуть». Отсюда и значение прозвища: так могли назвать человека тучного, одутловатого или просто медлительного, «размокшего» в делах.

Вторая, менее очевидная версия, связывает фамилию с диалектным словом «брак» в значении «отходы, негодный товар». Тогда «набракло» — это «набралось брака, накопилось хлама». Прозвище могло закрепиться за сборщиком утиля или за человеком, который вёл неопрятное хозяйство. Однако первая версия — с набуханием — выглядит убедительнее, поскольку глагольная форма «набракло» прямо указывает на действие или состояние, а не на предмет.

Географически фамилия Набракло встречается крайне редко и преимущественно в южнорусских областях, а также на Украине. Это подтверждает её происхождение из среды, где украинское или белорусское влияние на словообразование было сильнее. В центральных и северных губерниях России такую фамилию, скорее всего, переделали бы в Набраклов или Набраклиев, добавив патронимический суффикс.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или казацкая. Прозвища, описывающие внешность или характер, давали в среде, где фамилии ещё не закрепились официально, — то есть до середины XIX века. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы, что тоже говорит о её простонародном корне. В целом, фамилия Набракло — яркий пример того, как меткое, почти гротескное прозвище застыло в документе и дошло до наших дней без лишних суффиксальных прикрас.