Фамилия Надибаидзе напрямую связана с личным именем Надибаи, которое в грузинской традиции звучит как Надибай. Это составное имя, и в нем, как в большинстве восточных имен, зашифровано пожелание ребенку от родителей. Разбираем его по частям. Первая часть, Нади, восходит к арабскому имени, которое означает «зовущий», «призывающий к объединению». То есть человек, который собирает людей вместе, лидер по духу. Вторая часть — «бай», тюркского происхождения, и переводится как «богатый хозяин», «господин» или «могущественный человек». Складывая эти смыслы, получаем образ уважаемого, влиятельного и дружелюбного человека, который способен вести за собой других.

Родители, называя сына Надибаи, вкладывали в это имя надежду на то, что он вырастет отзывчивым, обеспеченным и будет пользоваться авторитетом в обществе. Грузинская фамилия образована по стандартной модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -идзе, который в западной Грузии указывал на происхождение по отцу. Таким образом, Надибаидзе — это буквально «сын Надибаи».

Стоит отметить, что фамилия распространена преимущественно в Грузии, и ее носители встречаются как в исторических регионах, так и за пределами страны. Среди известных представителей — Вардико Михайлович Надибаидзе, генерал-лейтенант, занимавший пост министра обороны Грузии с 1994 по 1998 год. До этого он служил заместителем командующего Закавказским военным округом по вооружению. Его биография — наглядное подтверждение того, что заложенное в имени значение «господин» и «могущественный человек» нередко находит свое отражение в судьбе носителя фамилии.