Фамилия Надранчук звучит на украинский лад, и её разбор подтверждает это первое впечатление. Это типичная западноукраинская фамилия, образованная от прозвища с помощью патронимического суффикса -ук (-чук), который указывает на «сына» или «потомка» человека, носившего исходное прозвище. То есть Надранчук — это буквально «сын Надрача».

Основа прозвища Надрач — глагол «драть». В русских и украинских говорах этот глагол имел множество значений: «раздирать на части, рвать; сдирать, стаскивать, срывать». Народная речь сохранила их в поговорках: «Рот дерет, а хмель не берет!», «Не дери (не пяль) глаз на чужой квас!», «На грушу лезть, или грушу рвать, или платье драть», «Лишнего не бери, кармана не дери», «Шерсть стриги, а шкуры не дери», «Дерет с живого и с мертвого», «Со Спаса дерет, да на Николу кладет», «Дери лыко, поколе дерется».

Прозвище Драч или Надрач могло закрепиться за человеком по двум причинам. Первая — характер: так могли назвать задиристого, драчливого человека, того, кто «дерёт» других, или, наоборот, крикуна с «дерущим» голосом. Вторая — род занятий. Здесь спектр шире: драть лыко, драть кору, шкуры, драть лес — всё это конкретные промыслы. Человек, занимавшийся такими работами, получал прозвище по ремеслу. Приставка на- в этом контексте могла усиливать действие, означая «надрать», то есть «наготовить», «надрать много лыка или коры», а могла и просто слиться с глаголом в народном произношении.

Судя по географии фамилии, её носители сосредоточены на западе Украины, где фамилии на -ук/-чук наиболее распространены. Потомок человека с прозвищем Надрач, живший, вероятно, в Подолье, на Волыни или в Прикарпатье, со временем получил фамилию Надранчук. В документах XIX века такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан, и Надранчуки, скорее всего, не были исключением, сохранив память о предке-труженике или предке с крутым нравом.