Фамилия Надыргалиева — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию. Её основа — составное мужское имя Надыргали, которое распространено у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья. Первая часть, «Надыр», восходит к арабскому «надир» — «редкий», «единственный», «драгоценный». Вторая часть, «Гали» (араб. «али»), означает «высокий», «великий», «возвышенный». Вместе имя Надыргали можно перевести как «редкостно великий» или «единственный из великих». Это типичный для мусульманской ономастики композит, где оба корня несут положительную, часто религиозную окраску.

Словообразовательная модель фамилии проста и показательна. К основе Надыргали- добавлен русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Надыргалиев). Окончание -а — это уже женская форма фамилии, которая в русском языке отличается от мужской (Надыргалиев — Надыргалиева). Таким образом, фамилия буквально означает «дочь (или жена) Надыргалия». Встречается и вариант написания с другим суффиксом — Надыргалин (Надыргалина), где -ин выполняет ту же роль, что и -ев.

Географически фамилия привязана к регионам компактного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Немало носителей и в Казахстане, где имя Надыргали также бытует, хотя там фамилии чаще образуются без русского суффикса, а напрямую от имени (Надыргали). Русская фамилия Надыргалиева, таким образом, — маркер того, что предки носительницы жили в Российской империи и их фамилия была оформлена по имперским стандартам делопроизводства.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии — потомки крестьян, ремесленников или торговцев. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия встречается редко, что говорит о её сравнительно позднем закреплении (вторая половина XIX — начало XX века), когда у крещёных и некрещёных татар массово появились фамилии. Ценность фамилии — в её прозрачной этимологии: она не утратила связи с личным именем, которое родители дали сыну в надежде на его исключительность.