Фамилия Наебиконя — один из самых ярких примеров русской «неприличной» ономастики, которая на поверку оказывается не ругательством, а старым прозвищем. Вопреки первому впечатлению, корень здесь не матерный, а диалектный или просторечный. В русских говорах слово «наебить» (или «наебать») имело значение «надуть, обмануть, перехитрить». Глагол этот фиксируется в исторических словарях и не был обсценным в современном смысле — скорее относился к бытовому плутовству. Соответственно, «Наебиконя» — это прозвище конокрада или ловкого барышника, который «наебил» (обманул при покупке) коня. Лошадь в крестьянском хозяйстве — главная ценность, и обман при её продаже считался делом серьёзным, но прозвище закреплялось за тем, кто этим промышлял или однажды попался.

Модель образования фамилии нетипична для русского уха. Обычно фамилии на -я образуются от прозвищ в именительном падеже: Бродяга, Несмеяна, Забияка. Здесь же в основе — глагольная форма с объектом: «наеби коня». Это так называемая «императивная» фамилия, построенная по схеме «глагол в повелительном наклонении + существительное». В русской традиции такие фамилии редки, но встречаются: вспомните Убейсобакина, Дериморду или Набегиутку. Однако в случае с Наебиконя суффикс -я превращает всё сочетание в существительное, что ещё больше маскирует исходную конструкцию. По сути, это застывшая фраза-прозвище, которая стала фамилией без дополнительных патронимических суффиксов (-ов, -ин).

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским территориям, где конокрадство было особенно распространённым промыслом в XVII–XIX веках. В переписях и ревизских сказках такие прозвища могли записывать «как слышалось» — отсюда возможные варианты вроде Наебиконя, Наебиконь или Наеби-Коня. Со временем, когда фамилии закрепились, носители могли менять написание на более благозвучное — например, Набиконь или Набиконя, убирая первую часть. Но исходная форма сохранилась в ряде семей, особенно в казачьей среде, где прозвища не стеснялись.

Важно понимать: ничего оскорбительного или непристойного в этой фамилии для её первых носителей не было. «Наебить» в диалекте — то же, что «обуть» или «провести». Конь — объект сделки. Фамилия — память о деловых качествах предка, пусть и не самых честных. В современных условиях она, конечно, звучит вызывающе, но этимологически это просто «Обмани-Лошадь», а не что-то иное.