Фамилия Нагевичене звучит для русского уха непривычно, и это логично: она не русская, а литовская. Если вы встретили её в России, почти наверняка её носительница — женщина. Дело в том, что это женская форма литовской фамилии, образованная по правилам литовского языка. Нагевичене — это замужняя женщина, чья девичья фамилия была Нагевичюте, а муж или отец носит фамилию Нагевичюс.

Основа у всех этих вариантов одна — корень Nag-. В литовском языке слово nagas означает «ноготь» или «коготь». Прозвище Нагас (Nagas) могли дать человеку с длинными, крепкими ногтями, с мозолистыми руками, или же тому, кто работал с чем-то острым, цепким — например, портному или кузнецу. В переносном смысле прозвище могло указывать на цепкость, упрямство характера. Это типичная балтийская модель прозвищ от частей тела, таких как Барзда (борода) или Аусис (ухо).

Суффикс -ичене (-ičienė) — это стандартный литовский показатель замужней женщины от фамилии мужа. Если бы вы искали мужскую версию, то нашли бы фамилию Нагевичюс (с суффиксом -ичюс, указывающим на происхождение от предка по имени Нагас). Встречается и более редкая форма Нагявичюс, но это уже диалектный или письменный вариант.

Географически фамилия Нагевичене (и её мужские версии) чаще всего встречается в северной и центральной Литве, в исторических регионах Жемайтия и Аукштайтия. В России, Беларуси и Польше она почти не встречается в женской форме, потому что русский язык не требует обязательного указания пола в фамилии. Если в российском паспорте написано «Нагевичене», это почти стопроцентный признак того, что женщина либо сама литовка, либо её предки сохранили литовское написание фамилии при переезде в XX веке.