Фамилия Наибханов — яркий пример того, как в русской фамилии сплавились тюркский титул и арабское имя, а суффикс -ов выдаёт адаптацию в русской среде. Разбираем её по частям.

Основа фамилии — «наиб-хан». «Наиб» в арабском и тюркском мире означает заместитель, наместник, помощник (иногда — заместитель имама или судьи). Второй компонент, «хан», — это тюркский титул верховного правителя, князя или военачальника. Соединение «наиб-хан» — это не случайное сочетание, а составное имя или прозвище, которое могло означать «заместитель хана» или «князь-наместник». В дореволюционной Средней Азии и на Кавказе такие двусоставные имена с титулами были распространены среди знати и духовенства: человек получал имя, подчёркивающее его статус или происхождение.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской языковой среде, вероятно, при переписи населения или оформлении документов в XIX — начале XX века. Русская администрация часто добавляла суффикс к тюркским именам, чтобы получить фамилию по отцу: «Наибханов» — буквально «сын (или потомок) Наибхана». Если бы фамилия осталась в чисто тюркской форме, она могла бы звучать как Наибханов (с персидским суффиксом -заде) или просто Наибхан.

Географически фамилия Наибханов встречается в основном у народов Северного Кавказа (чеченцы, ингуши, кумыки) и в среде татар и башкир. У чеченцев, например, фамилии на -ов часто образовывались от личных имён, и Наибханов — одна из тех, что сохраняет память о социальной роли предка. Встречаются варианты написания с одной «б» (Наибанов) или с ударением на последний слог, но исходная форма — именно Наибханов.

Таким образом, предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью были людьми с положением: либо потомками местного правителя или наместника, либо получили имя в честь уважаемого человека, носившего титул «наиб-хан». Фамилия не говорит о конкретной профессии, но указывает на социальный статус и тюрко-мусульманские корни.