Фамилия Наканечный звучит для русского уха как что-то недоделанное — «на конечном», на грани. На деле её корень уходит в украинскую и польскую языковую среду, где слово «наканечний» или «наконечный» означало не абстрактную конечность, а конкретную вещь: наконечник — стрелы, копья, плуга. Предок, получивший такое прозвище, скорее всего, был либо ремесленником, который эти наконечники ковал и насаживал, либо мастером, делавшим металлические оковки для инструментов. Это прозвище по профессии, а не по месту жительства.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -н- и окончание -ый, типичные для украинских и польских фамилий-прилагательных. В русской традиции фамилия выглядела бы как Наконечников, но здесь мы видим усечённый вариант, без суффикса -ов. Такая форма характерна для западноукраинских земель, особенно для Галичины и Волыни, где под влиянием польского языка фамилии часто застывали в виде прилагательных (Наканечный, Задорожный, Крутий). В польском языке аналог — Nakoneczny, что подтверждает миграцию слова через границы Речи Посполитой.

Есть и вторая, менее очевидная версия: в некоторых говорах «наконечный» могло означать «последний» или «крайний» — например, сын, родившийся после многих детей, или человек, живший на краю села. Но она слабее, потому что прозвища по порядку рождения в этом регионе обычно давались иначе (Остап, Последыш), а географическая привязка «крайний» чаще выражалась через фамилии вроде Крайний или Заграничный. Версия с ремеслом — основная.

В написании фамилии есть особенность: буква «а» в первом слоге. Это результат аканья, которое в украинском языке почти не встречается, но в польском и русском произношении слово «наконечник» могло перейти в «наканечник». Поэтому фамилия Наканечный — это, скорее, русифицированная или белорусская форма исходной польско-украинской фамилии Nakoneczny. Если бы предки сохранили чистый украинский вариант, фамилия звучала бы как Наконечний.

Среди носителей фамилии встречаются люди самых разных занятий, но исторически их предки были ремесленниками, связанными с обработкой металла. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле — она городская, цеховая, что делает её более редкой на фоне массы фамилий на -ов и -ин.