Фамилия Нахнюпа — редкая, но очень выразительная. В её основе, скорее всего, лежит не имя, а прозвище. Если разобрать слово «нахнюпа» по составу, мы видим приставку «на-», корень «-хнюп-» и окончание «-а». Этот корень звучит как звукоподражательный или образованный от глагола «хнюпать» — в русских говорах так могли называть человека, который хлюпает носом, шмыгает, говорит в нос или невнятно. То есть прозвище Нахнюпа дали тому, кто имел привычку «нахнюпывать» — издавать характерные звуки носом, возможно, из-за хронического насморка или особенности речи.

Модель образования фамилии нестандартна. Обычно русские фамилии образуются суффиксами (-ов, -ин, -ский), а здесь мы видим чистую основу прозвища без суффикса. Такое явление — усечение или «застывшая» форма прозвища — характерно в основном для украинской, белорусской и южнорусской традиции. Фамилии типа Нахнюпа, Шумило, Непийвода часто встречаются на западе и юге России, а также в восточных областях Украины. Вероятно, предок носителя фамилии был человеком из крестьянской или казачьей среды, где прозвища давали метко и без обиняков.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «хнюпа» — так в некоторых говорах называли неряшливого, неопрятного человека. В этом случае приставка «на-» могла усиливать значение: «тот, кто весь в хнюпе», то есть постоянно испачкан или небрежен. Однако звукоподражательная природа корня кажется более естественной для прозвища.

С географической точки зрения, фамилия Нахнюпа крайне редка. В современных базах данных она фиксируется единично, в основном на территории России (в частности, в Ростовской области и Краснодарском крае) и Украины. Такая локализация подтверждает её южное, диалектное происхождение. Фамилия не попала в дворянские родословные книги и не упоминается в классических ономастических словарях — это чисто народное, «низовое» образование, которое сохранилось благодаря устной традиции.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что от того же корня «хнюп» могли образоваться фамилии Хнюпин, Хнюпов, но именно форма Нахнюпа — самая архаичная и живая. Она буквально «схвачена» из речи, без грамматической обработки, что делает её особенно ценной для лингвиста: это почти стенограмма прозвища, которое когда-то дали человеку.