Фамилия Нахуювасвертеленко — редчайший случай в русской ономастике, и её разбор требует честности: перед нами не историческая фамилия, а конструкция, собранная из двух частей разного происхождения. Первая часть, «Нахуювасвертел», явно восходит к обсценному выражению, где глагол «навертеть» (в значении «накрутить, наделать») соединяется с матерным местоимением. Такие прозвища в принципе могли возникать в крестьянской среде как грубая характеристика человека — например, того, кто «навертел» (натворил) что-то неладное. Однако вторая часть, суффикс «-енко», указывает на украинскую или южнорусскую модель образования фамилий: в Малороссии и на Слобожанщине «-енко» означало «сын» или «потомок». Стык получается абсурдным: обсценное великорусское прозвище скрещивают с типично украинским патронимическим суффиксом.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия не могла сложиться естественно в XIX веке. По правилам восточнославянской ономастики, прозвище «Нахуювасвертел» дали бы человеку, а его дети стали бы Нахуювасвертеловыми или Нахуювасвертеленко — в зависимости от региона. Но в реальных метрических книгах и ревизских сказках подобных записей нет, и это не случайно: церковь и государство пресекали регистрацию оскорбительных и нецензурных фамилий. Вероятнее всего, Нахуювасвертеленко — искусственная конструкция, созданная в интернете как шутка или провокация. Встречаются единичные упоминания в блогах и на форумах, но они не подтверждаются архивными данными.

Если всё же допустить, что фамилия существовала в устной традиции, её носителями могли быть потомки человека с грубым уличным прозвищем. В сёлах Черниговской или Полтавской губерний такие прозвища давали за вздорный нрав, склонность к скандалам или нелепые поступки. Но суффикс «-енко» подсказывает, что прозвище закрепилось именно за сыном («Нахуювасвертеленко» — буквально «сын того, кто навертел на хуй»), а не за самим носителем. Это грамматически возможно, но лингвистически нелепо: патроним от обсценного прозвища — редкость даже для неформальной среды.

Итог прост: перед нами не фамилия в строгом научном смысле, а поздний новодел, построенный на контрасте мата и суффикса. Искать её в дореволюционных списках или у известных носителей бессмысленно. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, это псевдоним или результат смены имени в XXI веке.