Фамилия Накохов — редкий пример, когда географическая привязка оказывается важнее морфологического разбора. Скорее всего, перед нами адыгская (черкесская) фамилия, русифицированная через добавление суффикса -ов. В адыгском языке фамилии часто образуются от личных имён или прозвищ с помощью суффиксов, а при попадании в русскую среду к ним приращивают типовое окончание. Основа «Накох» (Нэку, Нэко) в адыгских языках означает «голубоглазый» или «светлоглазый» — от «нэ» (глаз) и «ку» (светлый, белый). Прозвище давали человеку с нехарактерными для кавказского типажа серыми или голубыми глазами.

Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из тюркских корней. В тюркских языках «нак» или «нако» может означать «метка», «пятно», «клеймо». Тогда Накохов — потомок человека по прозвищу Накох, то есть «меченый» или «пятнистый» (например, со шрамом или родимым пятном). Но адыгская этимология выглядит убедительнее: она объясняет и распространение фамилии, и её звуковой облик.

Фамилия Накохов — редкая. Её носители встречаются преимущественно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также среди потомков переселенцев в Турции и Иордании (черкесская диаспора XIX века). В русских документах фамилия закрепилась в XIX веке, когда адыгские фамилии стали записывать по русским образцам. Обратите внимание: женская форма — Накохова. Склоняется стандартно, как все фамилии на -ов.

Что касается социального контекста: в адыгском обществе фамилия указывала на принадлежность к определённому роду (тлеу, уорк). Накоховы, судя по отсутствию княжеского или дворянского префикса, относились к свободным общинникам или зависимым сословиям. Точных данных о родословной нет — ономастические справочники эту фамилию обходят молчанием.