Фамилия Накыш ведет свое начало от арабского слова «накыш», которое в переводе на русский язык означает «рисунок». Так мусульманские художники называют свои работы (шамаилы). Шамаил — это каллиграфический орнамент, феномен татарского изобразительного искусства. Его развитие связано с одной из заповедей ислама — запрет пророка Мухаммеда изображать животных и людей. Казанские татары следовали этому табу во избежание возврата к идолопоклонству. Вторая заповедь, к которой так же ревностно стали относиться казанские татары, связана с чтением Корана, святой книги мусульман. Большое внимание уделялось и тщательному изучению арабской грамматики. У каждого правоверного мусульманина рядом с Кораном имелся хотя бы рукописный экземпляр арабской грамматики и несколько словарей. Вполне возможно, что основатель рода Накыш занимался живописью и создавал шамаилы.