Фамилия Налгиров — редкий пример, где географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Она отчетливо указывает на Северный Кавказ, а точнее — на ингушскую или чеченскую среду. Корень «Налгир» или «Налгер» встречается в названии ингушского села (аула) Нальгиево, а также в основе ингушских фамилий Нальгиев и Налгиев. Форма на «-ов» (Налгиров) — это результат русификации, когда к местной основе добавили русский патронимический суффикс, характерный для официальных документов XIX–XX веков.

Сама основа «Налг(и)» скорее всего восходит к вайнахскому (ингушскому или чеченскому) слову «налг» — «плетень», «изгородь» или «ограда». В переносном смысле так могли называть человека, жившего у плетня, на окраине села, или того, кто занимался плетением корзин и изгородей. Суффикс «-ир» в местных языках часто оформляет прозвища или указывает на принадлежность к роду, поэтому Налгир — это буквально «плетенщик» или «живущий у плетня».

Искать фамилию в центральных русских губерниях бесполезно: ее нет в классических списках боярских и дворянских родов. Налгировы — это преимущественно потомки горцев, которые получили фамилию при советской паспортизации 1920–1930-х годов. В те годы ингушам и чеченцам часто записывали фамилии по отцу или по названию родового села, а окончание «-ов» добавляли для унификации с общероссийской системой.

Вариант написания через «а» (Налгиров, а не Налгиев) встречается реже и может указывать на более позднюю запись или на то, что фамилию фиксировал русский чиновник на слух, не вдаваясь в тонкости местного произношения. В современной Ингушетии и Чечне фамилия Налгиров остается малочисленной, но узнаваемой — ее носители чаще всего связаны с родовым гнездом в окрестностях Назрани.

В целом, если вы встретили Налгирова, перед вами, скорее всего, представитель ингушского тейпа (рода) с корнями в горном или предгорном ауле, где изгороди и плетни были не просто бытовой деталью, а частью названия местности. Другие версии — например, связь с тюркским «нал» (подкова) или арабским «нагир» (противник) — выглядят натянутыми и не подтверждаются ни географией, ни антропонимикой региона.