Фамилия Налгранян — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает этимологию. С первого взгляда она кажется армянской: типичный суффикс -ян (или -ан) указывает на принадлежность к роду, на происхождение от предка. Но корень «Налгран-» не имеет очевидных параллелей ни в армянском, ни в соседних языках. Здесь и кроется главная загадка.

Скорее всего, перед нами пример сильного искажения исходной формы. В армянских фамилиях часты основы от личных имён (например, Петросян — от Пётр), профессий (Варданян — от «вардапет», учитель) или географических названий. «Налгранян» не вписывается ни в одну из этих групп. Наиболее правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища или имени, которое при записи в российских документах XIX века было записано на слух, с ошибкой. Исходное могло звучать как «Налгандян» или «Налбантян» — от армянского «налбанд» (кузнец). В таком случае предок был кузнецом или владельцем кузницы, а фамилия означает «сын кузнеца». Потеря буквы «д» или «б» в середине слова — частая описка при ручном заполнении метрик.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с топонимом. В Армении есть село Налгран (в некоторых источниках — Налгранк), но это название само по себе редкое и не до конца расшифрованное. Если фамилия происходит от него, то Налгранян — это «выходец из Налграна». Однако такая форма (с суффиксом -ян прямо к названию) встречается реже, чем образование через отчество.

Суффикс -ян указывает, что фамилия сложилась в среде восточных армян (территория современной Армении, Нагорного Карабаха). Западные армяне (выходцы из Османской империи) чаще использовали суффиксы -янц, -енц. Носители фамилии Налгранян, судя по доступным данным, встречаются в основном в России и странах бывшего СССР, что говорит о миграции в советское время.

Что касается сословия: если верна версия с кузнецом, то предки были ремесленниками, людьми незнатного происхождения. Кузнечное дело в армянской среде ценилось, но не давало привилегий. Если же корень топонимический — семья могла быть и крестьянской, и дворянской (мелкопоместное армянское дворянство часто брало фамилии от названия родового села). Точных данных нет.

Таким образом, фамилия Налгранян — это, скорее всего, искажённая запись армянской фамилии от слова «налбанд» (кузнец). Главный вывод для ищущего: не стоит искать прямой смысл в корне «налгран», он мог измениться до неузнаваемости при записи. Чтобы подтвердить или опровергнуть эту версию, стоит поискать в семейных архивах документы начала XX века — там может быть исходное написание.