Фамилия Налоговський — яркий пример того, как прозвище, связанное с налогами и податями, превратилось в наследственное родовое имя. Её основа — слово «налог» или, в диалектном и старом произношении, «налог» в значении «подать, сбор, повинность». Носитель такой фамилии, скорее всего, был либо сборщиком податей (мытарем, целовальником), либо человеком, который закрепил за собой это прозвище по другой причине — например, за придирчивость или дотошность в денежных делах.

Фамилия образована по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ськ- (-ский). Этот суффикс указывает на принадлежность к месту или, реже, на характерное свойство. В данном случае модель «Налогов-ський» означает «относящийся к налоговому делу» или «происходящий от прозвища Налог». Суффикс -ов- в основе (Налогов-) — притяжательный, то есть первоначально это было отчество от прозвища Налог: «сын Налога».

Географический след фамилии ведёт на западные и юго-западные земли — в современную Украину, Беларусь и восточную Польшу. Форма «Налоговський» (с мягким знаком и окончанием -ий) — типично украинская, с характерным для украинской ономастики суффиксом -ськ-. В русском языке та же фамилия обычно звучит как Налоговский, а в польском — jako Nalogowski (с носовым «ą», которое могло превратиться в «о»). Это типичная фамилия шляхетского или казацкого круга: в Речи Посполитой суффикс -ский был распространён среди дворян, но со временем его переняли и простые люди.

Интересная деталь: в отличие от многих прозвищных фамилий, которые со временем теряли связь с исходным значением, Налоговський сохраняет прямую и почти бюрократическую семантику. Это не «Смирнов» (от смирения) и не «Кузнецов» (от ремесла), а имя, прямо указывающее на фискальную функцию. Возможно, предок был не просто сборщиком, а откупщиком или писарем, ведавшим податными книгами. В любом случае, фамилия не оставляет сомнений: её носитель в прошлом был тесно связан с денежными и учётными отношениями в общине или государстве.

Написание через «о» в корне (Налоговський) — норма для украинской и старой русской орфографии, где под ударением после шипящих и в некоторых корнях писали «о». Встречаются варианты Налоговский, Налоговской, а также, возможно, Налогівський — но последний уже результат украинизации. Фамилия редкая, не входит в списки массовых, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, из одного или нескольких соседних сёл, где прозвище Налог закрепилось за конкретным родом.