Фамилия Налыжитий — редкая и нестандартная по своей словообразовательной модели. В русской ономастике она выделяется на фоне массовых фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа — «лыж» — прямо указывает на лыжи, но не спешите записывать предка в лыжники-спортсмены. Ключ к разгадке лежит в приставке «на-» и окончании «-ий», характерном для украинских и польских фамилий.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Налыжитий. В говорах юго-западной Руси (территории современной Украины и Беларуси) слово «налыжить» могло означать «надеть лыжи», «встать на лыжи», но в переносном смысле — «приготовиться к бегству», «уйти от погони», «сбежать». Прозвище могли дать человеку, который часто уходил от ответственности, или тому, кто, образно говоря, «навострил лыжи» при первой опасности. Есть и более бытовая версия: налыжить — значит намотать портянки, обуться, собраться в дорогу. Тогда прозвище могло закрепиться за непоседой, странником или человеком, который всегда готов сорваться с места.

Суффикс «-ий» в фамилии Налыжитий — типичное украинское окончание прилагательного (сравните: Шевченко — Шевченковский, но в форме прилагательного — Шевченкив). В русском языке аналогом было бы окончание «-ый» (Налыжитый), но украинская огласовка закрепилась в фамилии. Это указывает на происхождение рода с территории, где исторически бытовали украинские говоры: Левобережная Украина, Слобожанщина, южные области России, куда переселялись малороссы.

Морфология фамилии говорит о том, что она не могла возникнуть в среде великорусского крестьянства центральных губерний — там бы её «обрусили» в Налыжитов или Налыжин. Сохранение формы на «-ий» — маркер того, что предки были либо казаками, либо мещанами из малороссийских городов. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века такую фамилию стоит искать в Харьковской, Полтавской или Черниговской губерниях, а также в землях Войска Донского, куда активно переселялись украинцы.

Встречается вариант написания с двумя «т» — Налыжиттий, что является орфографической ошибкой, возникшей при заполнении документов: окончание «-ий» путали с суффиксом причастия «-итт-» (как в слове «убитый»). Однако этимологически верно именно Налыжитий — от глагола «налыжить», где корень «лыж», а не «лыжит».