Фамилия Намазалиев — яркий пример того, как в русской фамилии закрепилось сложное мусульманское имя. Её ядро — мужское имя Намазали, которое на тюркско-персидской почве соединило два слова: «намаз» (обязательная молитва в исламе) и «Али» (имя зятя пророка Мухаммеда, одного из самых почитаемых в исламе персонажей). Буквально имя означает «молитва Али» или «раб молитвы, посвящённый Али». Такие теофорные имена (включающие божественное или священное имя) были распространены у народов Кавказа и Поволжья, особенно у азербайджанцев, лезгин, кумыков и татар.

Однако в фамилии Намазалиев нас поджидает необычная деталь. Если бы фамилию образовывали напрямую от имени Намазали по стандартной русской модели, мы бы получили форму «Намазалин» (суффикс -ин, как у Дружинин или Пушкин от основ на -а). Вместо этого мы видим суффикс -ев, который обычно присоединяют к основам на согласный или -й. Это наводит на мысль, что в основе могла лежать не форма Намазали, а её тюркизированный вариант Намазалий (с конечным -й), который при русификации дал Намазалиев. Либо фамилия сложилась в среде, где суффикс -ев стал универсальным и вытеснил -ин, что нередко встречается в документах XIX века, когда писарь записывал фамилию «на слух», не задумываясь о грамматике.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану и Азербайджану. Среди лезгин и азербайджанцев имя Намазали встречается до сих пор, а фамилия Намазалиев — одна из тех, что указывает на религиозный контекст в роду: предок мог быть муллой, муэдзином или просто глубоко верующим человеком, которого в селе прозвали «молитвенником». В отличие от фамилий, образованных от названий ремёсел или внешности, эта фамилия — прямой маркер мировоззрения семьи.

Стоит заметить, что фамилия не является древней аристократической — она из позднего пласта, когда крестьяне и горцы массово получали фамилии в XIX — начале XX века. В этом смысле Намазалиев ничем не отличается от тысяч других русских фамилий, образованных от личных имён: просто вместо Ивана или Петра в основе лежит имя, наполненное иной культурной и религиозной символикой.